Abstimmungsergebnisse

Auch wenn es wieder etwas länger dauert: Ich bemühe mich weiter Merkhilfen für Euch 3 interessierten zu veröffentlichen. ;-) Verzeiht bitte, dass Ihr oft warten müsst.

Wie auch letzte Woche, geht es diesmal um das Thema Einkaufen – speziell geht um verschiedene Geschäfte.

Vokabeln der 24ten Woche – Einkaufen 2

Die smart.fm-Japanischliste habe ich jetzt bis zur 19ten Woche vervollständigt. (Ohne Beispielsätze). Um die französische Liste werde ich mich erst wieder kümmern, sobald die japanische Liste aktuell ist.

Hier sind nun die Vokabeln und Merkhilfen dieser Woche:

Montag: Laden, Geschäft

En: shop (am: store)
Fr: le magasin / la boutique
Jp: mise (みせ)

Im Vergleich zu Japan ist die Kundenfreundlichkeit in deutschen Geschäften miserabel.

Dienstag: Gemüseladen

En: fruit and vegetable store (am: greengrocer’s)
Fr: le magasin d’alimentation
Jp: yaoya (やおや)

Das Karotten im Gemüseladen wollen eine Laola-welle starten. Weil sie aber nur schlecht hören, denken sie es heisst yaoya. Das andere Gemüse wundert sich warum sie plötzlich yaoya Schreien und aus den Regalen springen. Die Karotten dagegen denken die anderen Gemüse im Gemüseladen seien Spielverderber.

Mittwoch: Modegeschäft / Boutique

En: fashion store / boutique
Fr: la boutique (de mode)
Jp: youhinten (ようひんてん)

Wenn man bei youtube erfolgreich sein will, reicht es nicht, wenn man in ein Modegeschäft geht und die Leute in der Umkleidekabine von hinten filmt. Mann muss mindestens auch aufnehmen, wie man vom Sicherheitsdienst verprügelt wird. (Dies ist nur eine Merkhilfe und nicht ernst gemeint. ;o) )

Donnerstag: Schuhgeschäft

En: shoe shop
Fr: le magasin de chaussures
Jp: kutsuya (くつや)

Ein Disney-Fan versucht Prinzessin Yasmin, die gerade neue Pumps anprobiert, in einem Schuhgeschäft zu küssen. Der Kuss löst einen Tsunami aus Schuhen aus, der Jasmin unter sich begräbt. (‘Ya’ wird wie das deutsche ‘Ja’ ausgesprochen.)

Freitag: Markt

En: market
Fr: le marché
Jp: ichiba (いちば)

Hier muss ich einfach an die eine Friends-Folge denken, in der Joey Werbung für ‘Ichiban – lipstick for men’ macht. Auf Märkten in der Serienwelt gibt es dafür bestimmt eigene Lippenstift-Stände.

Samstag: Blumenladen

En: florist’s / flower shop
Fr: le magasin de fleurs
Jp: hanaya (はなや)

Schon in der ersten Woche hatte ich euch das Wort ‘hana’ für Blume vorgestellt. Hannah Montana und Prinzessin Jasmin wollen im Blumenladen etwas kaufen, dürfen aber nicht, weil keine einzige Blume das Disney-Logo trägt. (Vergesst nicht: ‘ya’ wird wie ‘ja’ ausgesprochen.)

Sonntag: Buchhandlung

En: bookshop
Fr: la librairie
Jp: honya (ほんや)

Die Vokabel ‘hon’ für ‘Buch’ kam übrigens auch in der ersten Woche schon vor. Eine spezielle Sorte von mutierten Honigbienen an der Universität Yale nistet gerne im Dachstuhl von Buchhandlungen, um unauffällig lernen zu können. Ihr Plan ist es irgendwann die Welt zu beherrschen.

Extra-Vokabel: Apotheke

En: chemist’s / pharmacy
Fr: pharmacie
Jp: kusuriya (くすりや)

Hier fällt mir leider nichts ein. Kann mir jemand aushelfen?

Mitmachen

Traut Euch ruhig Eure eigenen Merkhilfen zu erfinden. Wenn Ihr wollt könnt Ihr sie auch hier ins Kommentarfeld eintragen. :-)

Meine Lernmethoden könnt Ihr im Vokabeln lernen: HowTo nachlesen.

Und hier ist eine Auflistung aller Vokabeln der Woche und der zugehörigen Artikel.

Viel Spaß und Erfolg beim Lernen. :-)

Tags: , , , , ,

Be Sociable, Share!