Abstimmungsergebnisse

Letzte Woche hatte ich Euch ja gebeten abzustimmen, aus welchem Themengebiet die Vokabeln der nächsten Wochen stammen sollen. Das Ergebnis: Nach den Sternzeichen ist diesmal das Thema ‘Einkaufen’ an der Reihe. (Wieder mit etwas Verspätung *seufz*).

Vokabeln der 23ten Woche – Einkaufen

Mittlerweile habe ich die Vokabeln bis zur 14ten Woche in meiner japanischen smart.fm-Liste aktualisiert. Allerdings ohne Beispielsätze. Die Französischen sind noch schlimmer dran. Trotzdem geht es langsam voran:

Die verschiedenen Vokabeln für ‘Kaufen‘ habe ich Euch schon in der fünften Woche vorgestellt.

Hier sind nun weitere Einkaufs-Vokabeln mit Merkhilfen für die japanischen Wörter:

Montag: einkaufen (gehen)

En: (to go) shopping
Fr: aller faire des/les courses
Jp: kaimono (suru) (かいものする)

Der Kaiser aus dem Märchen braucht dringend neue Kleider und geht diesmal Kimonos einkaufen.

Dienstag: Verkäufer (Verkäuferin)

En: shop assistant
Fr: le vendeur (la vendeuse)
Jp: tenin (てんいん)

Immer wenn ich versuche einen Tennisball zu kaufen dreht mir ein Verkäufer Ninja-Wurfsterne an. Das hat mein Tennispartner vor mir gemerkt, als er das Teil aus seinem Arm zog.

Mittwoch: Kunde (Kundin)

En: customer / client
Fr: le client (la cliente)
Jp: kyaku (きゃく) (ausgesprochen: kjaku)

Wie kann man in einem Waffengeschäft Kunden und Killer-Yakuza auseinander halten?
Die ersten gehen mit Geld rein und mit Waffe wieder raus und die zweiten mit Waffe rein und mit Geld wieder raus.

Donnerstag: verkaufen

En: to sell
Fr: vendre
Jp: uru (うる)

Da denke ich an Lefty, the salesman (deutsch: Schlemihl) aus der Sesamstraße, der seinen Mantel aufmacht und ein U ein R und eine Uhr verkaufen will.

Freitag: Preis

En: price
Fr: le prix
Jp: nedan (ねだん)

Der Preis eines netten Dankes: unbezahlbar.

Samstag: Wie viel (kostet das)?

En: How much (does it cost?)
Fr: combien (ça coûte)?
Jp: ikura (desu ka) (いくらですか) (Wörtlich heisst das eher sowas wie: Wieviel ist das?)

Wieviel kostet ein Insel-kurz-Aufenthalt? Könnte ich gerade gut gebrauchen…

Sonntag: Geld

En: money
Fr: l’argent
Jp: (o)kane (おかね)

Gestern habe ich Odin um eine Kanne gebeten aus der Geld fliesst. Jetzt warte ich auf den Postboten.

Extra-Vokabel: Kreditkarte

En: horoscope
Fr: l’horoscope
Jp: kurejitto’ka-do (クレジットカード)

Diese Vokabel kommt auch ohne Merkhilfe aus. Oder wie seht Ihr das? ;-)

Mitmachen

Wie findet Ihr eigentlich die Merkhilfen? Fallen Euch Andere ein? Schreibt es mir. :-)

Meine Lernmethoden könnt Ihr im Vokabeln lernen: HowTo nachlesen.

Und hier ist eine Auflistung aller Vokabeln der Woche und der zugehörigen Artikel.

Viel Spaß und Erfolg beim Lernen. :-)

Tags: , , , , ,

Be Sociable, Share!