Die 20te Woche

Wie die Weihnachtsvokabeln vom letzten Mal, hat auch diese Woche ein aktuelles Thema: Silvester.

Obwohl die Japaner für ihre Feuerwerke berühmt sind, sind am “Großen letzen Tag des Jahres” keine zu sehen. Dafür putzen und schmücken sie ihre Häuser und hören sich die traditionellen 108 Glockenschläge der buddhistischen Tempel an. Am Neujahrstag werden die Tempel besucht.

Falls Euer erster Traum im neuen Jahr vom Fuji-san (dem Berg) handelt, soll das Glück bringen. Ich für meinen Teil werde vor dem Einschlafen jedenfalls ganz stark an ihn denken.

Vokabeln der 20ten Woche – Silvester

Meine Vokabellisten bei smart.fm konnte ich schon etwas ergänzen. Sie sind aber noch nicht aktuell. Es wird also weiterhin noch etwas dauern.

• Französischer Grundwortschatz
• Japanischer Grundwortschatz

Ich hoffe meine Merkhilfen helfen Euch:

Montag: Silvester

En: New Year’s Eve
Fr: la Saint-Sylvestre
Jp: Oomisoka (おおみそか)

Meine Omi ist vor kurzem in einen Sofa-Kaufrausch verfallen, so dass sie an Silvester ihre Einkäufe in die Luft jagen muss um wieder in die Wohnung zu passen.

Dienstag: Neujahr

En: New Year
Fr: le nouvel an
Jp: Shinnen (しんねん)

Punkt 0 Uhr, Neujahr. Böller landen auf Nenas Dach und stoßen sowohl Schindeln als auch Nena herunter, die dann auf die Leute im Erdgeschoss fallen.

Mittwoch: Prost Neujahr/ Frohes neues Jahr

En: Happy New Year
Fr: bonne année!
Jp: Akemashite omedetou gozaimasu (あけまして おめでとう ございます)

Hier fällt mir leider nichts ein.

Donnerstag: Tempel

En: temple
Fr: le temple
Jp: tera (てら)

Terrarien mit Tieren sind out. Lieber stelle ich mir Nachbauten berühmter Tempel ins Terrarium.

Freitag: Schrein

En: shrine
Fr: le reliquaire
Jp: yashiro (やしろ)

In meiner Nachbarschaft wird ein Schrein gebaut, in dem Inu Yasha und Iron Man verehrt werden.

Samstag: Feuerwerk

En: fireworks
Fr: le feu d’artifice
Jp: hanabi (はなび)

Hannah Montana malt ein Hannah-Bild mit Feuerwerk an den Himmel.

Sonntag: Sekt

En: sparkling wine
Fr: le vin mousseux
Jp: supa-kuringu wain (スパークリング ワイン)

Wie das englische Wort. Stellt euch irgendwas mit Sparkassen-Wein statt Sekt vor. (Wein mit Sparkassenlogo statt Sekt?)

Extra-Vokabel: Champagner

En: champagne
Fr: le champagne
Jp: chanpan (シャンパン) (Das erste n wird wie ein m ausgesprochen.)

Hier ist wohl keine Extra-Merkhilfe nötig.

Mitmachen

Schreibt mir ruhig, was Euch zu den Vokabeln so einfällt.

Meine Lernmethoden könnt Ihr im Vokabeln lernen: HowTo nachlesen.

Und hier ist eine Auflistung aller Vokabeln der Woche und der zugehörigen Artikel.

Viel Spaß und Erfolg beim Lernen.

Tags: Französisch, Japanisch, Lernen, Merkhilfen, Sprachen, Vokabeln