Lernfortschritt und Motivation

Mittlerweile habe ich jeweils 63 französische und japanische Vokabeln gesammelt. Insgesamt sind es also 126 Vokabeln seit dem Start der Artikelserie. – Toll wie ich addieren kann, nicht wahr? ;-) Es geht schneller voran als ich mir das anfangs vorgestellt hatte.

Durch den Japanischkurs konzentriere ich mich momentan eher auf die japanischen Wörter. Mit Hilfe von smart.fm habe ich deutlich mehr japanische Vokabeln als nur die 63 gelernt. Französisch vernachlässige ich dagegen etwas.

Einerseits merke ich, dass es mir leichter fällt eine Sprache zu lernen, wenn ich mich nur auf diese Eine konzentriere. Andererseits bin ich nicht bereit meinen Frankreichurlaub so leicht aufzugeben.

Die nächste Woche werde ich jedenfalls etwas an meiner Motivation arbeiten. Dafür werde ich mir meine Gründe Französisch zu lernen so lange vor Augen halten bis ich den Sonnenbrand schon im voraus spüre. Wenn alles nach Plan verläuft hilft mir das irgendwie beim Lernen.

Vokabeln der 10ten Woche (Englisch, Französisch, Japanisch)

Aussprachebeispiele, Beispielsätze und Vokabeltrainer zu allen Vokabeln findet Ihr wieder bei smart.fm.

In beiden Ländern gibt es Meer und Strände. Die Vokabeln dieser Woche sind also dringend notwendig, wenn man Strandurlaub macht. (Die englischen Wörter dienen als Referenz für internationale Besucher.)

Montag: Welle

En: wave
Fr: la vague
Jp: nami (なみ / 波)

Wer kennt ihn nicht: den Tsunami. Wörtlich übersetzt Hafenwelle und der Grund warum ich in Japan niemals Strandurlaub machen würde. D.h.: eigentlich braucht man als Japanurlauber die Vokabeln dieser Woche nicht… Aber der Vollständigkeit halber führe ich sie dann doch mal auf. ;-)

Dienstag: Meer

En: sea
Fr: la mer
Jp: umi (うみ / 海)

Greenpeace fährt gern mit Gummi-Booten auf dem Meer herum um der Umwelt zu helfen.

Mittwoch: Klippe

En: cliff
Fr: le écueil
Jp: gake (がけ / 崖)

Eine Gans aus Keramik will an einer Klippe fliegen lernen. Es gelingt ihr leider nicht. Dafür stellt sie fest, dass sie schwimmen kann.

Donnerstag: Strand

En: beach
Fr: la plage
Jp: hamabe (はまべ / 浜辺)

Ein Hamburger Strand schläft abends immer früh ein und ist wegen seinem geschnarche unbenutzbar.

Freitag: Insel

En: island
Fr: l’île
Jp: shima (しま / 島)

Ein Ausflugsschiff hat genug davon immer um die Insel Shima herumzufahren. Bei jeder Fahrt hört man es leise schimpfen.

Leider finden Touristen das so interessant, dass die Insel Shima mit seinem schimpfenden Schiff schnell berühmt wird und immer mehr Ausflüge gebucht werden. Das Schiff muss sich also was anderes ausdenken.

Verzweifelt steuert es auf die Insel zu und bleibt stecken. Jetzt liegt es dort am Strand und amüsiert sich über die Touristen, die die Insel schimpfend überklettern, um vom Hafen auf der anderen Seite zum Schiff zu gelanden. Es schimpft aber nur noch selten. Wenn Ihr wartet könnt Ihr es manchmal hören.

Samstag: Badeanzug

En: swimsuit
Fr: le maillot de bain
Jp: mizugi (みずぎ / 水着)

Miss-Zug-Schönheitswettbewerb: Hinter verschlossenen Türen hört man die Dampflock fluchen: “Mist, Mist, Mist. Der Badeanzug passt nicht mehr.”

Sonntag: Sand

En: sand
Fr: le sable
Jp: suna (すな / 砂)

Buffy the Vampire Slayer geht in Sunnydale spazieren und begegnet einem Sand-Dämonen. Da er sie aber an Urlaub erinnert hat sie Mitleid und er bleibt gesund.

Merkhilfen

Fallen Euch Merkhilfen für die französischen oder englischen Vokabeln ein? Oder bessere Japanische? Oder eine Merkhilfe für “Strand” in einer ganz anderen Sprache? Schreibt sie bitte in die Kommentare. :-)

Meine Lernmethode habe ich im Vokabeln lernen: HowTo zusammengefasst. Außerdem habe ich eine Übersicht über alle Vokabeln der Woche erstellt, die ich bald aktualisieren werde.

Wie lernt Ihr Eure Vokabeln? Was hilft Euch am besten sie nicht zu vergessen?

Tags: , , , , , ,

Be Sociable, Share!