Gewinner des Kreativwettbewerbs

Elli hat uns darauf gebracht, dass der Feuerspeiende Manga-Charakter Natsu, übersetzt (passenderweise) “Sommer” heißt. Damit hat sie sich ihren (zusätzlichen) Platz in der Seitenleiste wohlverdient. Da sie da sowieso einen Stammplatz hat verlinke ich einen Artikel in dem sie über ihre Erfahrungen mit dem Gesundheitssystem berichtet.

Lernfortschritt

Leider konnte ich den Lernrückstand aus der letzten Woche noch nicht nachholen. Ich habe zwar japanische Vokabeln gelernt, da ich mittlerweile einen Japanisch-Kurs besuche. Allerdings habe ich sie nicht konsequent geübt. Das Thema “französische Vokabeln” will ich hier lieber gar nicht erst ansprechen. ;-)

Und auch die Blog-Artikel die ich mir zu schreiben vorgenommen hatte sitzen noch wartend in meinem Kopf, trotz einer höheren Anzahl Stunden, die mir zum Arbeiten zur Verfügung standen.

Der Grund: Die Zeit die mir durch weniger Schlafen verschafft habe, war (fast) unbrauchbar. Dafür habe ich Ideen für einen zukünftigen Erfahrungsbericht gewonnen, der zum Thema Zeitmanagement passt. Ihr werdet demnächst davon lesen können

Immerhin habe ich es geschafft zu der Seite mit den aktuellen Lernstrategien, auch noch eine Vokabeln der Woche-Übersichtsseite mit allen Vokabeln zu erstellen. Dort findet Ihr auch Verweise auf die bisherigen Artikel der Serie.

Vokabeln der 8ten Woche (Englisch, Französisch, Japanisch)

Aussprachebeispiele, Beispielsätze und Vokabeltrainer zu allen Vokabeln gibt es weiterhin bei smart.fm.

Heute stelle ich Euch ein paar Bewegungs-Verben vor.

Montag: laufen (gehen)

En: to walk
Fr: marcher
Jp: aruku (あるく / 歩く)

Hier bräuchte ich schon Eure Hilfe. Mir will keine Merkhilfe einfallen.

Dienstag: laufen (rennen)

En: to run
Fr: courir
Jp: hashiru (はしる / 走る)

Die unnützeste Hashfunktion der Welt gibt einen 1 Bit langen Hashwert aus. Ein Läufer und Hobbyinformatiker hat sie sich beim laufen überlegt.

Mittwoch: stehen

En: to stand
Fr: être debout
Jp: tatsu (たつ/ 立つ)

Tatsu der Kater will sein Katzengejaule endlich komponieren können. Dazu hat er ein Keyboard mit “Tatztatur” erfunden, die stehend mit den Tatzen bedient wird.

Donnerstag: springen

En: to jump
Fr: sauter
Jp: tobu (とぶ / 跳ぶ)

(Springen und fliegen heißen im japanischen beide tobu. Nur durch die Kanji kann man sie auseinanderhalten. Hier deshalb eine Merkhilfe für Beide Vokabeln:)

Eine Springbock-Mutter hat 2 Söhne. Tobu und Ubot. Tobu ist sehr aktiv und springt liebend gerne auf dem Berg umher – so wie es sich für einen Springbock gehört. Ubot dagegen ist zu faul zum springen und hat deshalb beschlossen in Zukunft lieber zu fliegen. Nach einigem Üben klappt das auch.

Anstatt sich über einen besonderen Sohn zu freuen, tobt seine Mutter: “Komm sofort runter. Hör auf unsere Familie zu blamieren. Nimm Dir ein Beispiel an deinem Bruder”. Und es wirkt: Ubot hat nach einer Weile genug von den Tobsuchtsanfällen seiner Mutter und kommt runter.

Um sie wieder gnädig zu stimmen spielt er sogar spring-fangen mit Tobu. Er schafft es aber nie seinen ihn einzuholen. Frustriert versucht er mit einem gewagten Sprung auch einmal zu gewinnen, verliert aber den Halt und fällt von der Klippe. Dadurch bricht er sich alle 4 Beine. (Traurig aber wahr…). Zum Glück braucht er die nicht um sich selbst zum Tierarzt zu bringen.

Seitdem erlaubt ihm die Mutter öfter mal zu fliegen. (Solange er dazu auf die andere Seite des Berges geht, wo ihn kein anderer Springbock sieht.)

Freitag: fliegen

En: to fly
Fr: voler
Jp: tobu (とぶ/ 飛ぶ)

Siehe Eintrag zu “springen”.

Samstag: fahren

En: to drive
Fr: rouler
Jp: untensuru (うんてんする/ 運転する)

Der Surfer Suru wohnt auf einem Berg und hat Räder an sein Surfbrett montiert. So kann er, nachdem er damit nach unten gefahren ist, ohne umzusteigen ins Wasser fahren.

Sonntag: schwimmen

En: to swim
Fr: nager
Jp: oyogu (およぐ/ お湯)

Die nächsten amerikanischen Schwimmwettbewerbe werden in soy yogurt ausgetragen. Man hofft, die Veranstaltung dadurch spannender zu gestalten.

Teilnahmebedingungen

Schreibt auch diesmal wieder Eure eigenen Merkhilfen für eine der Übersetzungen der heutigen Vokabeln. (Die Sprache ist dabei egal. Gerne könnt ihr euch eine Merkhilfe für das italienische Wort für “schwimmen” ausdenken.)

Die Merkhilfe, die mir (und meinen Besuchern) am Besten gefällt, gewinnt. Die Webseite des Verfassers findet sich dann eine Woche lang in meiner Seitenleiste.

Teilnahmeschluss ist Sonntag der 04.10.09, 14 Uhr. Ausgeschlossen sind wieder illegale und spamverdächtige Websites.

Und über normale Kommentare freue ich mich auch riesig :-)

Viel Spaß beim Lernen.

Tags: , , , , , ,

Be Sociable, Share!