Eigentlich hatte ich vorgehabt diesen Artikel früh morgens zu veröffentlichen. In Zukunft muss ich etwas an meiner Planung arbeiten, damit solche Verspätungen nicht wieder vorkommen. Falls jemand auf die Vokabeln gewartet hat, tut es mir Leid. Ich gelobe Besserung  :-) .

Gewinnerin des Kreativwettbewerbs

Die Beteiligung am Kreativwettbewerb war letzte Woche fast nicht vorhanden. (Eigentlich war die Beteiligung gar nicht vorhanden – bis auf Annes Kommentar, dem ich die Teilnahme mehr oder weniger untergeschoben habe )

Anne ist also Gewinnerin mit ihrem Blog: Mein Leben in Australien. Darin berichtet sie, wie es ihr als Einwanderin Down Under ergeht. Ich lese das Blog erst seit kurzem, mag aber den Schreibstil und die interessanten Artikel und habe es deshalb schon in meinem Feedreader.

14 Vokabeln gelernt

Diese Überschrift widme ich Sascha und seinem Eyecatcher-Artikel

Eine Woche ist vorbei und ich habe 7 französische und 7 japanische Vokabeln gelernt. Das ging eigentlich sehr einfach. (Vor allem, weil ich die meisten schon kannte Die nächsten werden aber ein (klein) wenig herausfordernder… )

Morgen plane ich noch einen Erfahrungsbericht über meine Lernstrategie zu veröffentlichen. Dieser wäre auch schon viel früher da gewesen, wenn ich nicht so schlau wäre immer wieder mein Glück mit der Word-Grammatikprüfung herauszufordern, ohne die Datei vorher zu speichern
Dabei hat das Programm sowieso meistens unrecht. Aber irgendwie kriegt mich diese grüne Schlangenlinie immer wieder dazu nachzuschauen warum ich kritisiert werde.

Die Beschreibung der Lernstrategie gibt’s im ersten Artikel dieser Serie über das Vokabellernen: Einfallsreich Vokabeln lernen 1.

Vokabeln der Woche (Englisch, Französisch, Japanisch)

Ihr könnt Euch die Vokabeln in den folgenden Listen anhören, die ich für mich Euch bei smart.fm erstellt habe:

• Französischer Grundwortschatz
• Japanischer Grundwortschatz

Die Listen werde ich wöchentlich um die neuen Begriffe ergänzen. Außerdem könnt ich Euch dort auch Beispielsätze anschauen und anhören. Da diese nicht von mir sind, kann ich sie hier leider nicht mit auflisten. (Die Japanischen Vokabeln werden übrigens nur mit japanischen Schriftzeichen angezeigt. Mehr zu diesem Thema werdet Ihr im Erfahrungsbericht lesen.)

Montag: helfen

En: to help
Fr: aider
Jp: tetsudau (てつだう/手伝う)

Ein Freund entwirft einen Vokabel-Test. Ich helfe ihm dabei und schreibe schon mal die Überschrift hin: Vokabel-Tets. Er bemerkt das und meint: Du DAU. Hilf lieber nicht

Dienstag: singen

En: to sing
Fr: chanter
Jp: utau (うたう/歌う)

In Salt Lake City in Utah finden Gesangswettbewerbe statt. Alle Sänger müssen u(n)ta Wasser singen. Gewinnerin ist Uta U. aus Utopia.

Mittwoch: Tisch

En: table
Fr: la table
Jp: teeburu (テーブル)

Mein Tisch trainiert gerne Taebo. Da muss man aufpassen nicht zu nah daneben zu stehen. Sonst haut der einem den Tee aus den Händen.

Donnerstag: Berg

En: mountain
Fr: la montagne
Jp: yama (やま/山)

Der Feldberg jammert über Motorradfahrer, die ihn besuchen: „Die Fahrer sind so laut, hinterlassen einen Berg von Müll und wecken mich mit ihren Yamahas dauernd auf.

Freitag: Zeit

En: time
Fr: le temps
Jp: jikan (じかん/時間)

Jim Knopf kann seine Lokomotive nicht finden. Dabei muss er sich beeilen, wenn er rechtzeitig am nächsten Bahnhof sein will.

Samstag: Fluss

En: river
Fr: la rivière
Jp: kawa (かわ/川)

Hier denke ich immer an einen Fluss Kaffee. (Das heißt Kawa nämlich auf polnisch.)

Ich weiß nicht ob euch das etwas weiterhilft.^

Sonntag: Freund

En: friend
Fr: l’ami
Jp: tomodachi (ともだち/友だち)

Meine Freunde sitzen unter dem Dach einer Datsche (Datsche wegen der Aussprache des dachi-Wortteils), während sie ein Schlagzeug demontieren. Einer schnappt sich die Tomtoms und haut da drauf. Daraufhin stürzen alle Freunde auf ihn ein und werfen die Tomtoms auf’s Dach.

Kreativwettbewerb

Ich freue mich über weitere Ideen in den Kommentaren. Wem also auch Merkhilfen einfallen, darf diese gerne wieder in die Kommentare schreiben. Der Gewinn ist wieder ein Platz für eure Webseite in meiner Seitenleiste. Ausgeschlossen sind Webseiten mit illegalen oder Spam-verdächtigen Inhalten.

Und wieder werde ich rein subjektiv entscheiden

Viel Spaß beim Lernen.

(Yay, ich habe den Artikel gerade noch fertig bekommen, bevor Doctor’s Diary anfängt )

Tags: Lernen, Listen, Sprachen, Vokabeln